虎撲12月31日訊 韓媒發(fā)布“電子競(jìng)技華麗背后被掩蓋的慢性赤字與結(jié)構(gòu)性困境”一文，原文翻譯如下：（未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載，翻譯發(fā)組搬運(yùn)截圖）
“多數(shù)評(píng)價(jià)稱國(guó)內(nèi)電子競(jìng)技，業(yè)開有主育更無論是長(zhǎng)沒場(chǎng)令賽事主辦方還是職業(yè)俱樂部，僅憑自身營(yíng)收能穩(wěn)定實(shí)現(xiàn)長(zhǎng)期盈利的電競(jìng)情況非常少見?！?/p>
解說員蔡民俊30日在參加電子競(jìng)技脫口秀時(shí)表示，比傳電子競(jìng)技產(chǎn)業(yè)光鮮的統(tǒng)體背后存在著慢性赤字和結(jié)構(gòu)性困難，現(xiàn)在是困難應(yīng)該夯實(shí)營(yíng)銷和贊助的時(shí)期。韓國(guó)內(nèi)容振興院院長(zhǎng)柳賢碩也表示，韓網(wǎng)“為了維持電子競(jìng)技的翻譯發(fā)組產(chǎn)業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力，現(xiàn)在應(yīng)該通過擴(kuò)大制度基礎(chǔ)、業(yè)開有主育更構(gòu)建新的長(zhǎng)沒場(chǎng)令商業(yè)模式等，打造資本健康循環(huán)的電競(jìng)生態(tài)系統(tǒng)了?！?/p>
T1事業(yè)開發(fā)組長(zhǎng)樸亨俊表示，比傳“以贊助為中心，統(tǒng)體電子競(jìng)技比傳統(tǒng)體育更困難的原因是戰(zhàn)隊(duì)沒有主場(chǎng)。”實(shí)際上，包括T1在內(nèi)的LCK聯(lián)賽參賽隊(duì)伍只在Chzzk Arena（LOL PARK）這個(gè)公用體育館進(jìn)行常規(guī)賽和季后賽，只有敗者組決賽和決賽才會(huì)借用大型場(chǎng)館進(jìn)行。
傳統(tǒng)體育中主場(chǎng)體育館的意義重大。因?yàn)榭梢酝ㄟ^圍欄或電子屏幕廣告、舉辦各種附加活動(dòng)、出售體育館的冠名權(quán)等方式獲得收益。樸組長(zhǎng)強(qiáng)調(diào)，“由于電子競(jìng)技比賽在中立的聯(lián)賽公用體育館進(jìn)行，聯(lián)賽贊助商的曝光機(jī)會(huì)較多，而T1的贊助商能獲得的領(lǐng)域僅限于選手身穿的隊(duì)服和隊(duì)伍logo畫面的露出?！彼a(bǔ)充道，“最多人觀看的比賽期間，戰(zhàn)隊(duì)贊助商能獲得的營(yíng)銷效果相對(duì)較少，最終選手團(tuán)不得不在比賽之外的時(shí)間，另外抽出時(shí)間進(jìn)行贊助商的營(yíng)銷活動(dòng)?！?/p>
T1選手團(tuán)去年11月29日參加了在德國(guó)舉行的紅牛杯活動(dòng)。12月則完成了SK telecom粉絲見面會(huì)、SteelSeries粉絲見面會(huì)、奔馳粉絲見面會(huì)等行程。此外，從6日到14日在韓國(guó)參加了KeSPA杯比賽，20日又出境前往越南進(jìn)行粉絲見面會(huì)。從1月到11月馬不停蹄奔波的選手團(tuán)，即使沒有聯(lián)賽，也因?yàn)橘澲袒顒?dòng)而無法好好休息。
今年7月，T1（英雄聯(lián)盟分部）在仁川Inspire Arena進(jìn)行了2場(chǎng)主場(chǎng)比賽。與只能容納450人的Chzzk Arena不同，Inspire Arena可容納12000人，并且所有座位全部售罄。3天內(nèi)總共進(jìn)行了6場(chǎng)比賽，賽場(chǎng)外設(shè)置的拍照區(qū)等區(qū)域粉絲絡(luò)繹不絕。賽場(chǎng)外設(shè)置的拍照區(qū)或展位，全是T1贊助商搭建的展位。
樸組長(zhǎng)表明了職業(yè)戰(zhàn)隊(duì)實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)虧為盈并非不可能的看法。他表示，“T1正在借鑒擁有相似粉絲基礎(chǔ)商業(yè)模式的傳統(tǒng)體育和娛樂產(chǎn)業(yè)，尋找獨(dú)屬于電子競(jìng)技的道路?！彼又f，“對(duì)于T1主場(chǎng)這項(xiàng)主場(chǎng)賽事業(yè)務(wù)，聯(lián)賽方面（LCK）對(duì)戰(zhàn)隊(duì)們的盈利方向表示認(rèn)同并給予了很大共鳴，正在一點(diǎn)點(diǎn)地磨合。”
另一方面，參加電子競(jìng)技脫口秀的樸組長(zhǎng)當(dāng)天穿上了今年T1選手團(tuán)隊(duì)所穿的隊(duì)服。估計(jì)一件隊(duì)服上貼著的贊助商有6到10個(gè)左右。隊(duì)服上贊助商多的原因是，只有貼在選手隊(duì)服上才能獲得最多的曝光。
來源：Naver
（未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載，搬運(yùn)截圖）
虎撲12月31日訊 韓媒發(fā)布“電子競(jìng)技華麗背后被掩蓋的慢性赤字與結(jié)構(gòu)性困境”一文，原文翻譯如下：（未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載，搬運(yùn)截圖）
“多數(shù)評(píng)價(jià)稱國(guó)內(nèi)電子競(jìng)技，無論是賽事主辦方還是職業(yè)俱樂部，僅憑自身營(yíng)收能穩(wěn)定實(shí)現(xiàn)長(zhǎng)期盈利的情況非常少見?！?/p>
解說員蔡民俊30日在參加電子競(jìng)技脫口秀時(shí)表示，電子競(jìng)技產(chǎn)業(yè)光鮮的背后存在著慢性赤字和結(jié)構(gòu)性困難，現(xiàn)在是應(yīng)該夯實(shí)營(yíng)銷和贊助的時(shí)期。韓國(guó)內(nèi)容振興院院長(zhǎng)柳賢碩也表示，“為了維持電子競(jìng)技的產(chǎn)業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力，現(xiàn)在應(yīng)該通過擴(kuò)大制度基礎(chǔ)、構(gòu)建新的商業(yè)模式等，打造資本健康循環(huán)的生態(tài)系統(tǒng)了?！?/p>
T1事業(yè)開發(fā)組長(zhǎng)樸亨俊表示，“以贊助為中心，電子競(jìng)技比傳統(tǒng)體育更困難的原因是戰(zhàn)隊(duì)沒有主場(chǎng)?！睂?shí)際上，包括T1在內(nèi)的LCK聯(lián)賽參賽隊(duì)伍只在Chzzk Arena（LOL PARK）這個(gè)公用體育館進(jìn)行常規(guī)賽和季后賽，只有敗者組決賽和決賽才會(huì)借用大型場(chǎng)館進(jìn)行。
傳統(tǒng)體育中主場(chǎng)體育館的意義重大。因?yàn)榭梢酝ㄟ^圍欄或電子屏幕廣告、舉辦各種附加活動(dòng)、出售體育館的冠名權(quán)等方式獲得收益。樸組長(zhǎng)強(qiáng)調(diào)，“由于電子競(jìng)技比賽在中立的聯(lián)賽公用體育館進(jìn)行，聯(lián)賽贊助商的曝光機(jī)會(huì)較多，而T1的贊助商能獲得的領(lǐng)域僅限于選手身穿的隊(duì)服和隊(duì)伍logo畫面的露出?！彼a(bǔ)充道，“最多人觀看的比賽期間，戰(zhàn)隊(duì)贊助商能獲得的營(yíng)銷效果相對(duì)較少，最終選手團(tuán)不得不在比賽之外的時(shí)間，另外抽出時(shí)間進(jìn)行贊助商的營(yíng)銷活動(dòng)?！?/p>
T1選手團(tuán)去年11月29日參加了在德國(guó)舉行的紅牛杯活動(dòng)。12月則完成了SK telecom粉絲見面會(huì)、SteelSeries粉絲見面會(huì)、奔馳粉絲見面會(huì)等行程。此外，從6日到14日在韓國(guó)參加了KeSPA杯比賽，20日又出境前往越南進(jìn)行粉絲見面會(huì)。從1月到11月馬不停蹄奔波的選手團(tuán)，即使沒有聯(lián)賽，也因?yàn)橘澲袒顒?dòng)而無法好好休息。
今年7月，T1（英雄聯(lián)盟分部）在仁川Inspire Arena進(jìn)行了2場(chǎng)主場(chǎng)比賽。與只能容納450人的Chzzk Arena不同，Inspire Arena可容納12000人，并且所有座位全部售罄。3天內(nèi)總共進(jìn)行了6場(chǎng)比賽，賽場(chǎng)外設(shè)置的拍照區(qū)等區(qū)域粉絲絡(luò)繹不絕。賽場(chǎng)外設(shè)置的拍照區(qū)或展位，全是T1贊助商搭建的展位。
樸組長(zhǎng)表明了職業(yè)戰(zhàn)隊(duì)實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)虧為盈并非不可能的看法。他表示，“T1正在借鑒擁有相似粉絲基礎(chǔ)商業(yè)模式的傳統(tǒng)體育和娛樂產(chǎn)業(yè)，尋找獨(dú)屬于電子競(jìng)技的道路?！彼又f，“對(duì)于T1主場(chǎng)這項(xiàng)主場(chǎng)賽事業(yè)務(wù)，聯(lián)賽方面（LCK）對(duì)戰(zhàn)隊(duì)們的盈利方向表示認(rèn)同并給予了很大共鳴，正在一點(diǎn)點(diǎn)地磨合?！?/p>
另一方面，參加電子競(jìng)技脫口秀的樸組長(zhǎng)當(dāng)天穿上了今年T1選手團(tuán)隊(duì)所穿的隊(duì)服。估計(jì)一件隊(duì)服上貼著的贊助商有6到10個(gè)左右。隊(duì)服上贊助商多的原因是，只有貼在選手隊(duì)服上才能獲得最多的曝光。
來源：Naver
（未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載，搬運(yùn)截圖）
章節(jié)評(píng)論
段評(píng)